1. Structural steel piles with hollow sections and rigid splices

Stahlpfähle mit Hohlquerschnitten und steifen Verbindungen

2. The downside is that abnormal variations in splicing are implicated in mutation and disease.

Allerdings werden krankhafte Veränderungen beim Splicen mit Mutationen und Krankheiten assoziiert.

3. Alternatively, an unknown FGF receptor or splice variant may be expressed in these cells.

Alternativ käme die Ausbildung unbekannter FGF-Rezeptorgruppen oder Spleissvarianten in Frage.

4. The web guide has a build-in splice table with two air controlled clamps.

Die Bahnkanntensteuerung hat einen eingebauten Splicetisch mit 2 luftgesteuerten Bahnklemmen.

5. Connectors, adapters, terminators, attenuators, shrink sleeves for splicing cables, and port caps for use in communications

Steckverbinder, Verteilerstecker, Abschlusswiderstände, Dämpfungsglied,Schrumpfhülsen zum Spleißen von Kabeln und Anschlussabdeckungen zur Verwendung in der Kommunikationstechnik

6. Process and device for splicing an optical cable to the conductor strand of an aerial line

Vorrichtung und verfahren zum anlaschen eines optischen kabels an ein leitungsseil einer freileitung

7. Gene-spliced plants have for several years been grown worldwide on more than 100 million acres annually.

Durch Gen-Splicing veränderte Pflanzen wurden in den letzten Jahren weltweit auf mehr als 400.000 km 2 angebaut.

8. The joints between modules were staggered vertically, so the column splices between adjacent modules were not at the same floor.

Die Fugen zwischen den Stahlstützenmodulen wurden vertikal versetzt, so dass die Verbindungsfugen zwischen benachbarten Stahlstützenmodulen nicht auf demselben Stockwerk lagen.

9. Since no additional material is added, such as gas welding or soldering, this is called a "fusion splice".

Da hierbei kein zusätzliches Material hinzugefügt wird, wie beim Gasschweißen oder Löten, spricht man von einem „Fusions-Spleiß“.

10. In the nervous system, alternative splicing is especially common and essential for proper regulation of neuronal gene expression.

Besonders häufig findet alternatives Spleißen im Nervensystem statt, wo es für die genaue Regulierung der neuronalen Genexpression sorgt.

11. The moulded part also provides a surface (35) that can accommodate attachments, such as a splice unit.

Das Formteil stellt ausserdem eine Oberfläche (35) bereit, die Vorsatzeinrichtungen, wie zum Beispiel eine Spleisseinheit, aufnehmen kann.

12. It seems that the guidelines for treating splice joints as rotationally stiff do not necessarily lead to more realistic truss models.

Es scheint, dass diese Anforderungen, unter denen die Stoßverbindungen als rotationssteif angenommen werden dürfen, nicht notwendigerweise zu realistischeren Tragwerksmodellen führen.

13. Adjacent pieces of veneer from a flitch or log are opened like a book and spliced to make up the face with matching occurring at the spliced joints. The fibers of the wood, slanting in opposite directions in the adjacent sheets, create a characteristic light and dark effect when the surface is seen from an angle.

Zusätzlich zum Düsentrockner werden die Furniere hier zwischen umlaufenden großen Trommeln gepreßt, um Welligkeit zu vermeiden.

14. The span of roof trusses with punched metal plate fasteners (nail plates) makes it often necessary to use splice joints in the top and bottom chords.

Je nach Spannweite von Nagelplattenbindern sind oftmals Stoßverbindungen in den Ober- und Untergurten notwendig.

15. In the finite element models used for design of the trusses these splice joints are normally assumed to be either rotationally stiff or pinned – their real behaviour is semi-rigid.

In den für die Bemessung der Tragwerke angewandten Finite-Elemente-Berechnungen wird normalerweise unterstellt, dass diese Stoßverbindungen entweder rotationssteif oder vollgelenkig sind – in Wirklichkeit ist ihr Verhalten jedoch halbsteif.

16. The reasonability of these guidelines and the influence of splice joints on section forces and displacements are discussed considering the results from finite element calculations for a fink truss.

Die Sinnhaftigkeit dieser Anforderungen und der Einfluss von Stoßverbindungen auf die Schnittkräfte und Verschiebungen werden unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Finite-Elemente-Berechnungen für einen einfachen Fachwerkträger behandelt.

17. A second cleaning threshold, which is dependent on the at least two parameters of the test material and differs from the first cleaning threshold, between admissible and inadmissible splices in the test material is automatically calculated from the first cleaning curve, represented in a diagram as a second cleaning curve (16) and transmitted to the measuring head.

Eine von den mindestens zwei Parametern des Prüfgutes abhängige, von der ersten Reinigungsgrenze verschiedene zweite Reinigungsgrenze zwischen zulässigen und unzulässigen Spleissen im Prüfgut wird automatisch aus der ersten Reinigungsgrenze berechnet, in einem Diagramm als zweite Reinigungskurve (16) dargestellt und an den Messkopf übermittelt.